Штаты. Заметки на полях.

[_InFinity_]

Меня очень удивляет, что здесь могут отмечать дни рождения - во всяком случае детские - заранее. В то время, когда удобно. 27 мая детский садик закрывается на лето, поэтому мы получили приглашение сразу аж на два детских праздника - 21 и 26 мая, - на самом деле дни рождения у этих деток в июле. Для меня это удивительно. Мне кажется, в России не принято поздравлять заранее, даже за день.

И да - теперь я знаю, что такое RSVP - потому как приглашение на ДР в письменном виде - бумажном или электронном и нужно непременно дать ответ - это самое RSVP - от французского Répondez s’il vous plaît - "подпись на приглашении, призывающая получателя дать ответ об участии в мероприятии". Да, а после ДР, могут еще и открытку прислать с благодарностью за подарок.

Чувствую, мне ж тоже скоро через это все придется пройти - детеныш уже спрашивал - "когда мой ДР? - тоже так хочу!" Бррр.

@темы: США, с 4-х до 5-ти

Comments

[Рожденная осенью]

_InFinity_, ну да, у нас заранее отмечать или поздравлять вроде как плохая примета считается.

приглашение на ДР в письменном виде - бумажном или электронном и нужно непременно дать ответ

Очень хорошая идея между прочим а то у нас вечно, хотят все, а приходит в итоге половина.

[Alarko]

У нас во Франции тоже без проблем сдвигают др на школьное время, часто раньше. Это нормально.
И никогда не увидишь эту абберивиатуру во фр приглашениях, вот прикол. Только на официальных бланках.
Мне нравится, когда потом фото присылают с др.

[Мятлик]

Мне кажется, в России не принято поздравлять заранее, даже за день.

да, это интересное различие. Наверное, чтобы "летним" деткам было не обидно, что их в саду/школе не поздравляют.
У меня ДР в июле, и я в начальной школе очень грустила, что не могу как все раздавать в классе конфеты, и меня никто не поздравляет. На лето же многие уезжают.

А имя Евика как произносят американцы? Знаю, что у них есть аналог Eva, который звучит как Ива. Это оно самое?
___________
О, вспомнила сейчас, что в первые три класса у нас была традиция: именинник приносит конфеты , раздает всем(особенно все радовались, когда это были леденцы на палочках), а потом выходит на середину класса с пакетиком или коробочкой , и все подходят и кладут подарочки, принесенные из дома- игрушку, открытку. Недорогое, но по-детски ценное.
Однажды подарила мальчику, с которым мы дружили, куклу-черепашку-ниндзя, от сердца отрывала. Это как бы анонимно всё было, но он потом догадался, что это я))

[Persimmon]

а я до сих пор не понимаю это празднование за 2 месяца О.о

кстати, насколько знаю, то именинник помимо торта-конфет еще и всем мини-игрушки приносит. какого фига вобще?!

[_InFinity_]

Persimmon,

да, точно, после праздника детям раздают подарки - ну дети, понятно, не против)))) - мне тоже странно - правда, я вспоминаю, как обычно в детстве, когда мы ходили в гости к родным, то хозяйка всегда давала с собой домой каку-нибудь вкусняшку со стола,-чтоб не так грустно было уходить, наверное))

Мятлик,

хорошая традиция в школе - мне нравится)) - у нас тоже кажется, что-то такое было - раз в сезон устраивали чаепитие и поздравляли весенних-осенних-летних)
Имя - да "Ива", хотя в нашем садике они стараются говорить как мы и получается - "Эва" а Иван произносят как "Айван"

[_InFinity_]

Рожденная осенью,

Очень хорошая идея между прочим а то у нас вечно, хотят все, а приходит в итоге половина.

Хе, да тут еще порой по два раза спрашивают - за 2 недели, потом за неделю = типа еще раз подтвердите, что не передумали))

Alarko,

И никогда не увидишь эту абберивиатуру во фр приглашениях, вот прикол. Только на официальных бланках.

надо же как) а тут даже на детских приглашениях)

[Persimmon]

_InFinity_, не. одно дело конфеты, вкусное что-то, а другое дело миниьодарки другим детям О-о