Иллюзия реальности
Я не вернусь. И на землю
успокоенье ночное
спустится в теплую темень
под одинокой луною.
Ветер в покинутом доме,
где не оставлю и тени,
станет искать мою душу
и окликать в запустенье.
Будет ли кто меня помнить,
я никогда не узнаю,
да и найдется ли кто-то,
кто загрустит, вспоминая.
Но будут цветы и звезды,
и радости, и страданья,
и где-то в тени деревьев
нечаянные свиданья.
И старое пианино
в ночи зазвучит порою,
но я уже темных окон
задумчиво не открою.
Х.Р. Хименес
успокоенье ночное
спустится в теплую темень
под одинокой луною.
Ветер в покинутом доме,
где не оставлю и тени,
станет искать мою душу
и окликать в запустенье.
Будет ли кто меня помнить,
я никогда не узнаю,
да и найдется ли кто-то,
кто загрустит, вспоминая.
Но будут цветы и звезды,
и радости, и страданья,
и где-то в тени деревьев
нечаянные свиданья.
И старое пианино
в ночи зазвучит порою,
но я уже темных окон
задумчиво не открою.
Х.Р. Хименес
Женщина рядом с тобой...
Музыку, пламя, цветок -
все обнимает покой.
Если с тобой ее нет,
сходят с ума без нее
музыка, пламя и свет.
Хуан Рамон Хименес
(c) перевод М. Самаева
ага...точно
а чьи стихи тебе еще нравятся...?
fiarel
это тоже мне очь нравится... правда, это написано мужчиной, но хочется верить, что так оно и есть...хотя бы отчасти...
скоро горою станет.
Мой ночной покой.
ночь за ночью здесь нет
той, с которой вместе спал.
Сонэ Еситада "из песен осени"
Густо в доме растут.
Какая печаль!
Никого! Одна только осень
В гости приходит сюда.
МИНАМОТО-НО СИГЭЮКИ
Будет запах земли,
Щебет юрких стрижей,
От зари до зари,
И ночные рулады
Лягушек в прудах,
И цветение слив,
В белопенных садах;
Огнегрудый комочек
Слетит на забор,
И малиновки трель
Выткет звонкий узор.
И ни птица, ни слива
Слезы не прольет,
Если сгинет с земли
Человеческий род,
И никто, и никто
Не вспомянет войну:
Пережито - забыто,
Ворошить ни к чему.
И весна, и весна
Встретит новый рассвет,
Не заметив,
Что нас уже нет...
Эмили Дикинсон(кажется)
И ни птица, ни слива
Слезы не прольет,
Если сгинет с земли
Человеческий род,
...и тогда на Земле наступит рай...*мысли вслух*