суббота, 20 декабря 2003
06:53

великий и могучий русский язык...и забавный...

_InFinity_
Иллюзия реальности
...последнее время стала замечать...



...что моя бабуля все электрочайники называет "Тефаль" по имени того первого, который был у нас несколько лет назад...после него сменилось уже 3 чайника, которые были совсе других фирм....



...а еще все кондиционеры для белья у нее называются "Линор", хотя пользуется она разными...



...видимо ей так легче, дабы не путаться в названиях десятков фирм...



...а меня последнее время "мучил" вопрос - как правильно - на кухню или в кухню...просто все обычно говорят на кухню...тогда почему - в комнату?



...вот, выяснила - теперь не мучаюсь... :)







URL
Комментарии
20.12.2003 в 07:05

Ты еще вспомни, что все копиры у нас обычно называют "Ксерокс" ;)
URL
20.12.2003 в 08:03

_InFinity_
Иллюзия реальности
ага :)



любит у нас народ все упрощать...
URL
20.12.2003 в 11:55

я представляю, что у некоторых лингвистов в голове творится ))) Поэтому никогда, НИ-КОГ-ДА не уговаривайте иностранцев учить русский язык. Они сойдут с ума...
URL
20.12.2003 в 13:09

_InFinity_
Иллюзия реальности
Легенда осени



:) согласна



...я как-то практику с двумя американцами проходила...(у нас в России)...к тому времени они уже более-менее сносно говорили на русском...



но на их вопросы - что значит та или иная фраза и почему мы так говорим...порой нам приходилось просто улыбаться и разводить руками......
URL
20.12.2003 в 19:12

!МаРиНчИк!
Un coeur a ses raisons que l'entendement ne connait pas. (Blaise Pascal)
А я часто встречаю заинтересованых немцев, которые так страсно горят выучить русский (!) и когда я им чуть-чуть про этот язык рассказываю, им больше всего нравиться факт, что в нём нету артиклей (как во французском - le,la,le итд.). Наверно их это привлекает но они не понимают что и без артиклей не легко! :angel: Вообщем я им говорю что русский очень запутанный язык и один из самых трудных языков в мире, а они мне - но ведь такой интересный! Не понимают моей угрозы! :gigi:



Так что люди: Никогда не смейте хотеть забыть свой русский язык! Второй раз его уже не выучишь!
URL
20.12.2003 в 19:56

_InFinity_
Иллюзия реальности
!МаРиНчИк!



согласна с тобой :)



а ты на немецком свободно говоришь?
URL
21.12.2003 в 03:11

Greenhamster
urban
а мне когда то пришлось объяснять студенту из Ирана, чем отличается ваза от горшка, а все это вместе - от клумбы ("клюмби";). обалдеть можно было. Ну а в следующий раз он у меня спросил, что такое "пористость", у меня в голову кроме шоколадки "виспа" ничего не пришло, объяснение затянулось минут на сорок, в итоге участие в нем принимала вся моя группа, но худо-бедно справились, теперь я его когда вижу, сразу стараюсь слинять побыстрее, чтоб еще чего не спросил
URL